最早知道奈良吉野山是读小林一茶的俳句：これはこれはとばかり 花の吉野山。世间将这句译作”如何如何哑然 花间吉野山“或”哎呀连声赞， 花满吉野山“。翻来覆去念许多遍，总觉得两种译法都不够精妙雅致。后来游记读得多了，才察觉出一茶俳句中的花恐怕单指樱花，所谓一目千本，也只是一个约数，如今的吉野山据说有三万五千株樱花，其美之盛非亲临不能体会。（这种说法略酸了点，反正本人到中千本俯瞰的时候只觉得这种的不是樱花，是白菜吧！哪能那么大片大片的！）
八月要再赴关西，住和式旅馆之贼心不死，无事就在网上刷预定网站。这个时候吉野山旅馆和町家们纷纷打起了折扣，似乎樱花季一过就开始掉价，掉价的幅度之大还略令人心惊肉跳。顿时有些为吉野山不平起来。即使没有春樱，吉野山也是纪伊山地之灵场，吟诗作画坐禅发呆各种相宜。町家前的小摆设小心思有些世俗气，却也是思之寐之辗转相求的窝心温暖；茶房上的米奇笑容滑稽，大概是店主幼女的信手涂鸦被这么如珍如宝地挂起来；住民屋前屋后胡乱种着的植物们也不知道什么时候就开得那么艳了；风铃时光久了，不复清灵，低低脆脆的声音穿出去，在山谷间兜转了一圈，回响的都是情思。细细品味吉野山的日常，总能让人找到再去一次的理由。